neither fish

I like to imagine a world in which neither fish, flesh nor good red herring common.

我想象这个到处洋溢着“非鱼, 非肉,也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激.

网络文摘精选

Instead, it will become neither fish nor fowl, because we conclude that the awareness will be obvious this is a not suited.

反而会使它变得不伦不类，因为我们的意识会断定这是一种明显的不适应。

互联网摘选

Neither fish nor flesh ( nor good red herring ).

非驴非马;不伦不类.

网络文摘精选

For example Fowler condemned as" clich é s "many phrases I'd never heard:" a curate's egg"," neither fish, flesh nor good red herring", and so on.

比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。

互联网摘选

It is said that when the tower was first built, was criticized for and against various aspects, such as complaining about this big black chimney tower, neither fish nor fowl.

据说铁塔初建时，遭各方面非议和反对，抱怨这座铁塔像是大黑烟囱，不伦不类。

互联网摘选

Vegans eat neither meat, nor fish, nor fish, animal products.

素食主义者不吃肉，不吃鱼，也不吃动物制品。

provided by jukuu

This church has a Norman tower and a Gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring.

这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。

互联网摘选

But the Mavericks overall defensive ability, in the small General Johnson's teaching, they also attack the original fell into neither fish nor fowl.

但是小牛队的整体防守能力不强，在小将军约翰逊的调教下，他们原有的进攻也下降了，变成了四不像。

互联网摘选

He is neither fish with fishing rod, hooks, not nets, but not that of a squat, as the only black in the Osprey in the bow of the ship.

他的鱼具既不是鱼杆，鱼钩，也不是鱼网，更不是那一只只黑黝黝地蹲视在船头的鱼鹰。

互联网摘选

This place is not a bungalow, or a cottage, or a house, it is neither fish, flesh, nor good red herring.

这所住宅既不是农舍，更不是楼房，真是四不像。

互联网摘选

This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing.

这个建议不伦不类, 我 真 说不出你在提些什么.

互联网摘选

I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.

我想象这个到处洋溢着“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激。

互联网摘选

The superficial using method makes the animation work feel neither fish nor fowl at the end.

这种一知半解想当然的运用方法，最后使得动画作品感觉不伦不类。

互联网摘选

Neither fish nor flesh.

非驴非马,不伦不类,四不像.

互联网摘选

Am neither a fish nor the ocean, yet I will not leave you because I love you but am I the one in your heart.

我即不是鱼，也不是水，我不离开你是因为我爱你，可是你的心里有我吗？

provided by jukuu

Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

研究生助教既不完全是学生,又不完全是教师,而是介于二者之间.

互联网摘选

Variation Theory: The Relationship between Learner's Autonomy and Teacher's Scaffolding Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

变易理论：学生自主学习和教师帮助之间的关系研究生助教既不完全是学生，又不完全是教师，而是介于二者之间。

互联网摘选

For some five days they ran before a south-south-east wind, out of sight of all lands and seeing neither fish nor gull.

他们顺着东南偏南的风向航行了五天光景，看不见一块陆地，也见不到鱼，见不到海鸥。

互联网摘选

" My professional life has zigzagged: in my negative moments, I think that I am neither fish nor meat, but in my positive moments I am happy that I understand the mentality of both worlds," she says.

她说：我的专业生涯有过曲折：在我失落的时候，我认为自己非驴非马；但在我乐观的时候，我为能理解这两个领域的心态而高兴。

互联网摘选